Niesamowite pory roku, życie i kultura

Best of Japan

Język japoński

Biały japoński szpic czyta książkę w okularach = Shutterstock

Język! 3 rzeczy do zapamiętania podczas rozmowy z Japończykami

Wielu Japończyków nie posługuje się językiem angielskim. Z tego powodu ludzie, którzy przyjeżdżają do Japonii, nie mogą dobrze komunikować się z Japończykami. Cudzoziemcy czasem zastanawiają się, jak poprosić kogoś o pomoc, gdy się zgubią lub potrzebują informacji. Kiedy idą do małego miasteczka lub wioski, nie mogą łatwo komunikować się z ludźmi w restauracji, a nawet w hotelu. W Japonii, co możesz zrobić, aby komunikować się z ludźmi w Japonii? Polecam następujące trzy rzeczy.

Powiedzmy „Sumimasen”

Kiedy po raz pierwszy rozmawiasz z japońską osobą, której nie znasz, powinieneś najpierw użyć następującej japońskiej frazy.

„Sumimasen”

Ma to znaczenie podobne do „przepraszam” lub „przepraszam (przeszkadzam)” w języku angielskim. W języku japońskim to wyrażenie jest używane dość często. „Sumimasen” można również wykorzystać jako „dziękuję” lub wezwać pomoc w sklepie lub restauracji. To zdanie jest bardzo przydatne, gdy chcesz zwrócić na siebie uwagę.

Ogólnie rzecz biorąc, ludzie z Japonii nie są dobrzy w mówieniu po angielsku. Jeśli jednak powiesz japońskiemu „Sumimasen”, zatrzyma się i wysłucha tego, co masz do powiedzenia. Japończycy są mili i gościnni dla obcokrajowców, więc jeśli potrzebujesz pomocy, skorzystaj z „Sumimasen”. Nie zapomnij też podziękować komuś za słuchanie. Nie martw się Japończycy rozumieją, jak powiedzieć „dziękuję” po angielsku, aby zrozumieli Twoją wdzięczność.

 

Pisz litery na papierze

Japończycy są nieśmiali, ale kiedy będziesz miał kłopoty, pomożemy ci. = Shutterstock

Japończycy są nieśmiali, ale kiedy będziesz miał kłopoty, pomożemy ci. = Shutterstock

Próbując porozumieć się z kimś po japońsku, warto napisać pytanie w formie papierowej, aby pokazać komukolwiek, z kim rozmawiasz. Na przykład pisząc proste zdanie, takie jak „Gdzie jest stacja Shibuya?” lub „Czy ten pociąg jedzie do Ginza?” może pomóc komuś lepiej zrozumieć to, co próbujesz powiedzieć.

Większość japońskich dorosłych potrafi czytać proste zdania, gdy są pisane w ten sposób. Możesz także rysować ze sobą proste zdjęcia lub mapy. Jeśli potrafisz pisać chińskie znaki, możesz wypróbować również tę metodę komunikacji. Nie przejmujemy się Twoimi pytaniami, więc spróbuj!

 

Skorzystaj z usług tłumaczeniowych: google, Pocketalk, ili itp.

Użyjmy aplikacji tłumaczeniowych

Kiedy przyjedziesz do Japonii, w miarę możliwości porozmawiaj z Japończykami. Dla wygody możesz spróbować skorzystać z prostej usługi tłumaczeniowej. Istnieją dwie usługi, które mogę polecić.

Pierwszy, Google Translate, to aplikacja do tłumaczenia. Możesz umieścić tę aplikację na smartfonie przed podróżą i używać jej, gdy jesteś w ruchu i potrzebujesz pomocy.

Po samodzielnym użyciu wielu aplikacji tłumaczeniowych odkryłem, że Microsoft Translator to kolejna usługa, która może wykonywać dokładne tłumaczenia między językiem angielskim a japońskim.

>> Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat aplikacji Tłumacz Google

>> Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe informacje o aplikacji Microsoft Translator

 

Dostępne są również małe maszyny tłumaczeniowe

Drugą usługą, którą mogę polecić, jest użycie małej maszyny tłumaczącej. Urządzenia te pozwalają na zabranie głosu i zapewniają tłumaczenia w czasie rzeczywistym. Mogę polecić następujące dwa:

>> Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat „pocketalk”

>> Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat „ili”

Tłumaczami tymi zajmują się wypożyczalnie routerów Wi-Fi w Japonii. Poniżej znajduje się przykład jednego z tych wypożyczalni.

>> Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat „NINJA WiFi”

>> Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat „Tokyo Speed ​​Wi-Fi”

Przed przyjazdem do Japonii dobrze jest zaplanować, w jaki sposób możesz się komunikować, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Ponownie Japończycy są bardzo przyjaźni i chętnie się komunikują w każdy możliwy sposób.

 

Polecane filmy wideo: ciesz się komunikacją w Japonii!

 

Doceniam twoje czytanie do końca.

 

O mnie

Bon KUROSAWA  Od dawna pracuję jako starszy redaktor w Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI), a obecnie pracuję jako niezależny pisarz stron internetowych. W NIKKEI byłem redaktorem naczelnym mediów na temat kultury japońskiej. Pozwól, że przedstawię wiele zabawnych i interesujących rzeczy na temat Japonii. Należy zapoznać się ten artykuł więcej szczegółów.

2018-06-01

Prawa autorskie © Best of Japan , 2021 Wszelkie prawa zastrzeżone.